7 tathāgatagotram
Technical Details
7 tathāgatagotram
tato maṃjuśrīkumārabhūto licchavi vimalakīrtimetadavocat-"kulaputra, atha katham bodhisattvo buddhadharmeṣu gati gacchati ?" āha-'maṃjuśrīḥ; yadā bodhisattvo'gati gacchati tadā bodhisattvo buddhadharmeṣu gati gacchati" | abravīt-"bodhisattvasya āgatigamanaṃ kim ?"
āha-"yadā ( bodhisattvaḥ ) paṃcānantarīyāṇāṃ gatigāmī, vyāpādavihiṃsāpradveṣo'pi na bhaviṣyanti | narakagatigāmī ( saḥ), paraṃ tu sarvakleśavirajāḥ | tiryaggatigāmī tu ( sa ) maurkhyāndhakārāpagataḥ | ( so )'suragatigāmi ca mānamadadarpavigataḥ ; yamalokagatigāmī sarvapuṇyajñānasaṃbhāropāttavān ; anijyā'rūpyagatigāmī, paraṃ tu tadgatinna samavakramati |
"(sa) rāgagatigāmi ca sarvakāmasaṃbhogavīratarāgaḥ ; dveṣagatigāmī sarva sattvāpratihataḥ ; mohagatigāmī sarvadharmeṣu prajñānidhyapticittasamarpitaḥ |
"mātsaryagatigāmī kāyajīvitanirapekṣaḥ ( sa ) ādhyātmikabāhyāni vastū(-ny-) utsṛjati | duḥśīlagatigāmī, paraṃ tvalpāvadye'pi bhayadarśī ( sa ) sarvadhūtaguṇasaṃlekheṣu santiṣṭhate; vyāpādakhilapratighagatigāmī cātyantāvyāpanno maitrīvihārī; kausīdyagatigāmi cāpratiprasrabdho vīryamārabhamāṇaḥ sarvakuśalamūlaparyeṣaṇābhiyukto bhavati | indriyavyabhicāragatigāmi svabhāvasamāpanno'moghadhyānaḥ, dauṣprajñagatigāmī prajñāpāramitāgatimupasaṃkramya, ( sa ) sarvalaukikalokottaraśāstrapaṇḍitaḥ |
"kuhanalapanākāragatigāmī ca sandhyābhāṣyeṣu kuśalaḥ (sa) upāyakauśalyacaryāniryātaḥ; mānagati darśayan (sa) sarva lokasetuvedikā bhavati, kleśagatigāmī, paraṃ tvatyantasaṃkleśarahitaḥ svabhāvapariśuddhaḥ |
"māragatigāmī ca sarvabuddhadharmeṣvaparapraṇeyaḥ; śrāvakagatigāmi (sa) sattvāṃstvaśrutadharma śrāvayati, pratyekabuddhagatigāmī sarvasattvaparipācanārthammahākaruṇādutpannaḥ, daridragatigāmī tvakṣayaparibhogaratnapāṇiḥ ; upahatendriyagatigāmi ( sa ) tvabhirūpo lakṣaṇasamalaṃkṛtaḥ, hīnakulīnagatigāmī puṇyajñānasaṃcayena tathāgatavaṃśāt prajāyate ; durbaladurvarṇamandagatigāmī darśanīyo nārāyaṇapratirūpakakāyalābhī |
"sarvasattvebhya āturaduḥkhacaryā deśayamāno maraṇabhayasamatikrānttas( sa ) sumārita( bhayaḥ ); paribhogagatigāmī sarvāṇveṣaṇarahito'nityatāsaṃjñāyām bahupratyavekṣaṇaḥ, bodhisattvo-'ntaḥpurānekarasān deśayamānaḥ ki tu vivekacārī kāmakardamottīrṇaḥ | dhātvāyatanagatigāmī(sa) dhāraṇīipratilabdho nānāpratibhānavibhūṣitaḥ ; tīrthikagatigāmī tīrthyaḥ ( sa ) na bhavati, sarvalokagatigāmi sarvagtyapratinirvartī, nirvāṇagatigāmī saṃsāraprabandhaṃ notsṛjati | maṃjuśrīḥ, ityevaṃ bodhisattvo'gati gacchan buddhadharmeṣu gati gacchati" |
atha licchavirvimalakīrtirmañjuśrīkumārabhūtametadavocat-"mañjuśrīḥ, ki tathāgatagotram ?" abravīt-
"kulaputra, satkāyo hi gotraṃ tathāgatānām | avidyābhavatṛṣṇā hi gotram | rāgadveṣamohacaturviparyāsa pañcanīvaraṇaṣaḍāyatanasaptavijñānasthitya-aṣṭamithyātvanavā'ghāta-vastu daśākuśalakarmapathā hi gotram | kulaputra, idaṃ tathāgatagotram ; saṃkṣepāt , kulaputra, dvāṣaṣṭirdṛṣṭigatāni hi tathāgatagotram"|
āha-"mañjuśrīḥ, kasmāt samanvāhṛtyaidbhāṣase ?" abravīt-"kulaputra, asaṃskṛtadarśanasamavrakrāntisthānenānuttarasamyaksambodhicittotpādo'śakyaḥ |
kleśākarasaṃskṛtasthānasatyādarśanenānuttarasamyaksambodhicittotpādaḥ śakya|
"kulaputra, tadyathāpi nāma jāṃgala pradeśe kusumāni-utpalapadmakumudapuṇḍarīkasaugandhīkāni notpadyante; paṃkapulina utpāditāni cet, kusumāni-utpalapadmakumudapuṇḍarīkasaugandhikānyutpadyante | kulaputra, evamevāsaṃskṛtaniyataprāptisattvebhyo buddhadharmā notpadyante | kleśapaṃkapulinopapannasattvebhyo buddhadharmā utpadyate |
"tadyathāpi nāmā'kāśe bījanna virohati, bhuvi paraṃtu vartamānaṃ birohati ; evamevāsaṃskṛtaniyataprāptisattvebhyo buddhadharmo notpadyate ; sumerusamāṃ satkāyadṛṣṭimutpādya bodhicittamutpadyate tataśca buddhadharmā virohanti |
"kulaputra, anena paryāyeṇa sarve kleśāstathāgatagotraṃ draṣṭavyāḥ | kulaputra, tadyathāpi nāma mahāsamudre'praviṣṭe, anardhyaratnamanuprāptumaśakyam; evameva, kleśasāgare'praviṣṭe, sarvajñatām tasmādutpādayitumaśakyam" |
atha mahākāśyapaḥ sthaviro maṃjuśrīkumārabhūtāya sādhūkāramadāt-"sādhu, sādhu | maṃjuśrīḥ, idaṃ vacanaṃ suprabhāṣitam , iadaṃ tattvam | kleśā-s tathāgatagotram , asmadvidhebhyas-tu bodhicittotpādaśca buddhadharmamabhisamboddhuṃ kathaṃ śakyam ? pañcānantarīyasaṃyogena hi bodhicittotpādaḥ śakyaśca buddhadharmā apyabhisambodhanīyāḥ | tadyathāpi nāma vikalendriyapuruṣāya pañca kāmaguṇā nirguṇāścāsamarthāḥ evameva parivarjitasarvasaṃyojanāya śrāvakāya sarve buddhadharmā nirguṇaścāsamarthā ḥ ; tasmai pratyālambanamasamartham |
"maṃjuśrīḥ, ataḥ pṛthagjanāstathāgate kṛtajñāḥ, ki tu śrāvakā akṛtajñāḥ | tat kasya hetoḥ ? yadarthaṃ pṛthagjano buddhaguṇaśravaṇena triratnagotramanucchinnakaraṇārthamanuttarasamyaksambodhicittotpādaṃ karoti; śrāvakastu yāvajjīvam buddhadharmabalavaiśāradyāni śrutvā'pyanuttarasamyaksambodhicittotpāde'samarthaḥ" |
tatassarvarūpasandarśano nāma bodhisattvastasyām parṣadi sannipatito niṣaṇṇo ( 'bhūt ) | sa licchavi vimalakīrtimetadavocat-"gṛhapate, kva te mātāpitarau ca putradārāśca dāsadāsīkarmakarapauruṣeyāḥ ? kva te mitrajñātisālohitāḥ ? tava parivārāśvahastirathapattivāhanāni kva ?" evamabravīt | licchavirvimalakīrtiḥ sarvarūpasandarśanaṃ bodhisatvamimā gāthā abhāṣata-
"viśuddhabodhisattvānāṃ | mātā hi prajñāpāramitā |
pitā'styupāyakauśalyam | tābhyāṃ jāyante pariṇāyakāḥ ||
dharmaprītirasti patnī | maitrīkaruṇe duhitarau ( teṣāṃ ) |
ubhe dharmasatye staḥ putrau | śūnyatā'rthacittirgṛham ||
evaṃ hi sarve kleśās ( teṣāṃ ) | yatheṣṭavaśavartiśiṣyāḥ |
mitrāṇi bodhyaṃgāni | tairhi bodhirvarāgrotpadyate ||
sahāyās- teṣāṃ sadāsaṃvāsāḥ | santi ṣaṭ pāramitāḥ |
saṃgrahā nārībhavanāni| saṃgītis ( teṣāṃ ) dharmadeśanā ||
teṣāmudyānaṃ bhūtikāni | bodhyaṅgapuṣpitam |
vimuktijñānam falam | dharmamahādhanaṃ ( santi ) vṛkṣāḥ ||
vimokṣā bhavanti puṣkariṇī ( teṣāṃ ) | pūritā samādhijalena |
viśuddhapadmenā'cchāditā | ( yeṣāṃ ) tasyāṃ prakṣālanaṃ vimalāste ||
abhijñās- teṣā vāhanam | mahāyānamanuttaram |
sārathi ( -rbhavati ) bodhicittaṃ | mārgo hyaṣṭāṅgikaśāntiḥ ||
teṣāṃ bibhūṣaṇaṃ ( santi ) lakṣaṇāni | aśītiranuvyañjanāni ca |
kuśalā'śayo hrīrapatrapā | santi vastrāṇi teṣām ||
saddharmadhanavantaste | prayogasa-( teṣāṃ ) dharmadeśanā |
pavitrā pratipattirmahālābhaḥ | pariṇāmaṃ ( teṣāṃ ) bodhyarthaṃ||
śayanañca bhavanti catvāri dhyānāni | śuddhā'jīvena saṃstṛtāste |
jñānaṃ tatprabodhaḥ | sadā śravaṇasamāpannā ( ste ) ||
tadāhāraśca bhavatyamṛtaṃ | pānaṃ vimuktirasaḥ |
biśuddhābhiprāyo'sti snānaṃ | ( teṣāṃ ) śīlaṃ gandhavilepanam ||
kleśaśatrūpaghātenātha | ajitavīrāste |
caturo'pi mārān pradharṣitavantaḥ | ucchritavanto bodhimaṇḍaladhvajaṃ ||
sañcintyaṃ darśayanti jātiṃ | ki cāpi ( te ) 'janmānutpādāḥ |
sarvakṣetreṣu cā'bhāsante | sūryo yathā samuditaḥ ||
vināyake ( bhyaḥ ) sarvapūjanaiḥ | buddhānāṃ koṭyai pūjāṃ kṛtvā |
na kadācid ( etad bhavati ) - |
'asmā (-bhi) rbuddhebhyaḥ parisevitavyam' ||
ki cāpi sattvahitāya | buddhakṣetrāvacarā ( ste ) |
(jñātvā) ''kāśopamāni kṣetrāṇi | sattve (-ṣav-) asattvasaṃjñinaḥ ||
sarvasattvāna ye rūpā rutaghoṣāśca īritāḥ |
ekakṣaṇena darśanti bodhisattvā viśāradāḥ ||
mārakarmāṇi ki cāpi jānanti | mārānubandhinaḥ |
upāyapāraṃ gatās ( -te ) | tatsarvakriyā darśayanti ||
te jīrṇavyādhitā bhonti mṛtamātmāna darśayī |
sattvānāṃ paripākāya māyādharma vikrīḍitāḥ ||
kalpoddāhaṃ ca darśenti uddahitvā vasundharām |
nityasaṃjñina sattvānām anityamiti darśayī ||
sattvaiḥ śatasahasrebhirekarāṣṭre nimantritāḥ |
sarveṣāṃ gṛha bhuñjanti sarvānnāmanti bodhaye ||
ye kecinmantravidyā vā śilpasthānā bahūvidhāḥ |
sarvatra pāramiprāptāḥ sarvasattvasukhāvahāḥ ||
yāvanto lokapāṣaṇḍāḥ sarvatra pravrajanti te |
nānādṛṣṭigataṃ prāptāṃste sattvān paripācati ||
candrā vā bhonti sūryā vā śakrabrahmaprajeśvarāḥ |
bhavanti āpastejaśca pṛthivī mārutastathā ||
roga antarakalpeṣu bhaiṣajyaṃ bhonti uttamāḥ |
yena te sattva mucyante sukhī bhonti anāmayāḥ ||
durbhikṣāntarakalpeṣu bhavantī pānabhojanam |
kṣudhā pipāsāmapanīya dharma deśenti prāṇinām ||
śastra antarakalpeṣu maitrīdhyāyī bhavanti te |
avyāpāde niyojenti sattvakoṭiśatān bahūn ||
mahāsaṃgrāmamadhye ca samapakṣā bhavanti te |
sandhisāmagrī rocenti bodhisattvā mahābalāḥ ||
ye cāpi nirayāḥ kecidbuddhakṣetreṣvacintiṣu |
saṃcintya tatra gacchanti sattvānāṃ hitakāraṇāt ||
yāvantyo gatayaḥ kaścittiryagyonau prakāśitāḥ |
sarvatra dharma deśenti tena ucyanti nāyakāḥ ||
kāmabhogāṃ (-śca ) darśenti dhyānaṃ ca dhyāyināṃ tathā |
vidhvastamāraṃ kurvanti avatāraṃ na denti te ||
agnimadhye yathā padmamabhūtaṃ taṃ vinirdiśet ||
evaṃ kāmāṃśca dhyānaṃ ca abhūtaṃ te vidarśayī ||
saṃcintya gaṇikāṃ bhonti puṃsāmākarṣaṇāya te |
rāgāṅkuraṃ ca saṃlobhya buddhajñāne sthāpayanti te ||
grābhikāśca sadā bhonti sārthavāhāḥ purohitāḥ |
agrāmātyātha cāmātyaḥ sattvāmāṃ hitakāraṇāt ||
daridrāṇāṃ ca sattvānāṃ nidhānā bhonti akṣayāḥ |
teṣāṃ dānāani datvā ca bodhicittaṃ janenti te ||
mānastabdheṣu sattveṣu mahānagnā bhavanti te ||
sarvamānasamuddhataṃ bidhi prārthenti uttamām ||
bhayāditānāṃ sattvānāṃ santiṣṭhante'grataḥ sadā |
abhayaṃ teṣu datvā ca paripācenti bodhaye ||
pañcabhijñāśca te bhūtvā ṛṣayo brahmacāriṇaḥ |
śīle sattvān niyojenti kṣāntisauratyasaṃyame ||
upasthānaguran sattvān paśyantīha viśāradāḥ |
ceṭā bhavanti dāsā vā śiṣyatvamupayānti ca ||
yena yenaiva cāṃgena sattvo dharmarato bhavet |
darśenti hi kriyāḥ sarvā mahopāyasuśikṣitāḥ ||
yeṣām anantā śikṣā hi anantaścāpi gocaraḥ |
anantajñānasampannā anantaprāṇimocakāḥ ||
na teṣāṃ kalpakoṭībhiḥ kalpakoṭiśatairapi |
buddhairapi vadadbhistu guṇāntaḥ suvaco bhavet ||
ye'prajñahīnasattvāḥ | sthāpayitvā ( tān ) |
asmin dharme śrute | kovidaḥ ko na praṇidadhātyuttamabodhyai ?" ||